Tomé s Kinder – Zeichnungen / Tomé s Children - Drawings

                            Der Künstler zeigt hier die Kinder in allen möglichen Lebenslagen, beim Spiel, in Gedanken versunken und mit Emotionen in ihren Gesichtern wie Freude, Angst oder Wut. Er zeigt das Kind lachend, ausgelassen und fröhlich in seiner unbeschwerten Kindheit, die Liebe, Freundschaft und Zuneigung ebenso beinhaltet wie seine Träume, aber auch weinend und verzweifelt im Schmerz und in Not und auch in seiner ganzen unschuldigen Natürlichkeit und Schönheit. Es ist Tomé s ganz persönliche Hommage an das Kind. Dieses Buch enthält auch über 100 mit einem Großen „V“ vor der Nummer des Werkverzeichnisses gekennzeichnete Zeichnungen, welche 2021 von der Staatsanwaltschaft Augsburg vernichtet worden sind, sowie ein Stiftungsangebot für etwa 1´000 Werke zum Thema Kinderrechte.

The artist showcases children in various situations, at play, deep in thought and with emotions in their face like joy, fear, anger, rage. He shows the child laughing, boisterous, cheerful in its carefree childhood which includes love, friendship, affections as well as dreams, but also crying and suffering in pain and neediness and desperation, and in its innocent naturalness and beauty. It is Tomé ´s very personal hymn and homage to the child. This book also contains over 100 drawings marked with a capital "V" in front of the number of the catalog raisonné that were destroyed by the Augsburg public prosecutor's office in 2021, as well as a foundation offer for around 1,000 works on the subject of children's rights.

Was ist ein Kind?
Es ist Liebe,
die Gestalt angenommen hat.
Es ist Glück,
für das es keine Worte gibt.
Es ist eine kleine Hand,
die Dich zurückführt in eine Welt,
die Du schon vergessen hast.
Schön dass Du da bist,
und unser Leben reicher machst!
Kinder sind Augen,
die sehen,
wofür wir längst schon blind sind.
Kinder sind Ohren,
die hören,
wofür wir längst schon taub sind.
Kinder sind Seelen,
die spüren,
wofür wir längst schon stumpf sind.
Kinder sind Spiegel,
die zeigen,
was wir gerne verbergen.
 Altes chinesisches Sprichwort

What is a child?

It is love,
that has taken shape
It is luck
for which there are no words.
It's a little hand,
which leads you back to a world
you already forgot.
Nice that you're here,
and make our lives richer!
Children are eyes,
who see
for which we are already blind.
Children are ears,
who hear
for which we are already deaf.
Children are souls,
they feel
which we are already dull for.
Children are mirrors,
they show,
what we like to hide.

 Old Chinese saying