As Aventuras da Lucia 3

                            In Lucias Abenteuer 3 – Der gebrochene Flügel geht es um Timy, einen kleinen Wellensittich, der sich bei einem Sturz schwer verletzt und einen Flügel bricht. Doch seine tierischen Freunde, darunter der Hund Lucia, das Pferd Baby, die Katze Lucky und der Kanarienvogel Lisa, handeln schnell und bringen Timy in die Tierarztpraxis. Gemeinsam kümmern sie sich um den verletzten Vogel und sorgen dafür, dass er die nötige Hilfe bekommt.

Die Geschichte dreht sich nicht nur um den dramatischen Moment der Rettung, sondern auch um die kreative und einfallsreiche Art, wie die Tiere zusammenarbeiten. Sie bauen eine Trage, um Timy sicher zum Arzt zu transportieren, und helfen ihm auf eine liebevolle Weise, als er sich nach seiner Verletzung wieder besser fühlen muss.
Als Timy nach seiner Heilung traurig ist, weil er nicht mit seinen Freunden draußen spielen kann, überlegen sie sich eine besondere Überraschung: ein ferngesteuertes Flugzeug, mit dem Timy wieder fliegen kann, ohne sich weiter zu verletzen. Am Ende ist das Band der Freundschaft und die Liebe der Tiere füreinander das, was sie alle miteinander verbindet.
Das Buch ist eine Geschichte über Freundschaft, Zusammenhalt und die Kreativität von Tieren, die ihre Sorgen und Ängste überwinden, um einem Freund zu helfen.
---------
Em As Aventuras da Lucia 3 – A Asa Partida, a história gira em torno de Timy, um pequeno periquito que sofre uma queda grave e parte uma asa. Mas os seus amigos animais – a cadela Lúcia, o cavalo Baby, a gata Lucky e o canário Lisa – agem rapidamente e levam Timy à clínica veterinária. Juntos cuidam da ave ferida e asseguram que ele recebe a ajuda necessária.
A narrativa não se concentra apenas no momento dramático do salvamento, mas também na forma criativa e engenhosa como os animais colaboram. Constroem uma maca para transportar Timy em segurança até ao veterinário e acompanham-no com carinho, ajudando-o a recuperar depois da lesão.
Quando, já curado, Timy fica triste por não poder brincar lá fora com os amigos, eles têm uma ideia especial: um avião telecomandado que permite a Timy voltar a voar sem se magoar novamente. No fim, o laço de amizade e o amor entre os animais é o que os une verdadeiramente.
Este livro é uma história sobre amizade, união e criatividade dos animais, que conseguem superar as suas preocupações e medos para ajudar um amigo.