NOTIZ ZUM UNTERGANG DER WELT

Mile Stojić, Dichter, Essayist, Journalist, wurde 1955 in Dragičina, Bosnien und Herzegowina geboren und zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern der Gegenwart seiner Heimat. 1992 Flucht aus Sarajevo, lebte lange in Wien und unterrichtete an der Universität südslawische Literatur. Heute lebt er wieder in Sarajevo. Er zählt zu den bedeutendsten Dichtern in Bosnien und Herzegowina und wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. In deutscher Sprache liegen bisher folgende Bücher vor (Auswahl): - "Fenster Worte. Ein bosnisches Alphabet." Essays (übersetzt von Klaus-Detlef Olof, Klagenfurt: Drava Verlag, 2001) - "Das ungarische Meer" (übersetzt von Klaus-Detlef Olof, Gedichtband, Klagenfurt; Wien: Kitab Verlag, 2006) - "Cherubs Schwert. Gedichte und Essays" (übersetzt von Cornelia Marks, Leipzig: Leipziger Literaturverlag, 2012) - "Via Vienna. Skizzen auf der Strecke Sarajevo-Wien" (übersetzt von Cornelia Marks, Essays, Klagenfurt: Drava Verlag, 2013) - "Wo wir zitternd stehen in Labyrinthen." Ein Buch der Liebe. Gedichte. Aus dem Kroatischen von Cornelia Marks (Heidelberg: Morio, 2023.)
less

Adisa Bašić, geb. 1979 in Sarajevo. Studium der Vergleichenden Literaturwissenschaft und Nachdiplomstudium im Fach Menschenrechte und Demokratie. Sie arbeitet als Journalistin und Literaturkritikerin für die Wochenzeitschrift Slobodna Bosna. Sie war DAAD-Stipendiatin. Bank-Austria-Literaris-Preisträgerin 2012 für die deutsche Ausgabe ihres Gedichtbands "Ein Werbespot für meine Heimat". Aus dem Bosnischen von Cornelia Marks. Klagenfurt: Wieser Verlag, 2012. Dieser Band wurde gefördert von Kulturkontakt Austria. Er erscheint 2014 auch in der Taschenbuchausgabe im gleichen Verlag. Bisher hat A. Bašić u.a. mehrere Lyrikbände, einen Erzählungsband und einen Roman in ihrer Heimat veröffentlicht und sie unterrichtet auch Lyrik und Kreatives Schreiben an der Philosophischen Fakultät der Universität in Sarajevo.
less

Ferida Duraković wurde am 1957 in Olovo, Bosnien und Herzegowina, geboren. 1980 schloss sie ihr Studium der jugoslawischen Literatur und der serbokroatischen Sprache an der Philosophischen Fakultät in Sarajevo ab. Zwischen 1980 und 1983 arbeitete sie als Lehrerin für Muttersprache und Literatur in Sarajevo und Vareš sowie als Dozentin für Serbokroatisch an der Luftfahrtakademie in Rajlovac. Als Lektorin war sie im Zeitraum von 1983 bis 1984 bei Oslobođenje tätig. Bis 1992 arbeitete sie als Redakteurin für literarische Programme im Jugendhaus Skenderija in Sarajevo. Als Generalsekretärin und geschäftsführende Direktorin des P.E.N.-Zentrums in Sarajevo war sie 22 Jahre lang tätig. Sie veröffentlichte mehr als fünfzehn Bücher mit Lyrik, Prosa, Kinder- und Jugendliteratur sowie Übersetzungen aus dem Englischen. Ihre Gedichtbände wurden in Polen, den USA sowie in Italien und Bulgarien veröffentlicht. Ihre Gedichte wurden ins Englische, Griechische, Slowenische, Türkische, Deutsche und Finnische übersetzt.
less

Faruk Šehić wurde 1970 in Bihać (Bosnien und Herzegowina) geboren, er ist Dichter, Prosaist, Essayist, Journalist und Kritiker und zählt zu den wichtigsten zeitgenössischen literarischen Stimmen in seiner Heimat. In den Kriegsjahren 1992-1995 war Faruk Šehic Soldat in der bosnisch-herzegowinischen Armee. Einmal wurde er schwer verwundet. Er studierte an der Veterinärmedizinfakultät in Zagreb und an der Philosophischen Fakultät in Sarajevo. Heute lebt und arbeitet er in Sarajevo, unter anderem als Kolumnist. Seit 1998 veröffentlicht F. Šehic Lyrik, Prosa, Essays sowie Kunst- und Literaturkritiken in Bosnien und Herzegowina und im gesamten ehemaligen jugoslawischen Raum. Seine literarischen Werke wurden ins Englische, Französische, Deutsche, Ungarische, Slowenische, Mazedonische, Polnische und Italienische übersetzt und bereits mehrfach ausgezeichnet. Auch auf Deutsch hat F. Šehic bereits mehrere Bände mit Lyrik und einen Roman sowie Erzählungen veröffentlicht.
less

Abdulah Sidran (1944-2024) war ein jugoslawischer bzw. bosnischer Lyriker, Schriftsteller und Drehbuchautor aus Sarajevo. Anfang der 80er-Jahre des 20. Jahrhunderts hat er die Drehbücher zu den Filmen "Erinnerst Du Dich an Dolly Bell?" und "Papa ist auf Dienstreise" von Emir Kusturica geschrieben. Später überwarfen sich die beiden wegen ihrer unterschiedlichen politischen Meinungen zum Bosnien-Krieg. Zu seinem Tod würdigte Emir Kusturica ihn als ein außergewöhnliches Talent. Abdulah Sidran war außerdem Autor verschiedener Lyrik-Bände. 1994 erhielt er den Freedom Prize des französischen PEN-Zentrums. Seine Werke wurden in viele Sprachen übersetzt.
less

André Schinkel, Lyriker, wuchs in Bad Düben und Holzweißig (heute Ortsteil von Bitterfeld-Wolfen in Sachsen-Anhalt) auf. Nach der Ausbildung zum Rinderzüchter mit Abitur und einer abgebrochenen Ausbildung zum Umweltschutztechniker studierte André Schinkel an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Germanistische Literaturwissenschaft, Kunstgeschichte und Prähistorische Archäologie. Schon während dieser Zeit erschienen seine ersten Bücher, für die er mit dem Georg-Kaiser-Förderpreis des Landes Sachsen-Anhalt 1998 geehrt wurde. Er lebt in Halle (Saale) und ist derzeit als Autor, Lektor und Redakteur tätig. Seit 2005 leitet er die Redaktion der Literaturzeitschrift oda – Ort der Augen, seit 2017 ist er Redaktionsmitglied von Marginalien, Zeitschrift für Buchkunst und Bibliophilie.[1] Seit Juli 2022 betreut und redigiert er den Blog der Pirckheimer-Gesellschaft. Darüber hinaus beschäftigen ihn auf wissenschaftlichem Gebiet die Annäherungen von Literatur und Archäologie sowie spezielle Probleme der Neolithisierung Mitteleuropas. 2006 erhielt er, nominiert durch den Hauptpreisträger Wolf Biermann, den Förderpreis der Ringelnatz-Stiftung, 2012 den Walter-Bauer-Preis. Er war Stadtschreiber in Halle, in der Burgstadt Ranis und in Jena. Er arbeitete wiederholt als Stipendiat in diversen Künstlerhäusern, nahm an Autorentreffen und Poesiefestivals in Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Armenien und Italien teil. Seine Texte wurden in zwanzig Sprachen übersetzt, er dichtet u. a. aus dem Bosnischen, Serbischen, Kroatischen, Bulgarischen, Armenischen, Englischen und Altägyptischen nach. 2016 übernahm André Schinkel die Herausgabe der Edition Muschelkalk im Weimarer Wartburg Verlag und überführte sie 2024 ab Band 56 in den Mitteldeutschen Verlag in Halle. Schinkel arbeitet auch als Autorenpate und Workshopleiter an Schulen und in Bibliotheken. Er ist Vater zweier Töchter, die seit Mitte der 2010er Jahre zu den Basketball-Bundesligakadern der SV Halle Lions, der BG Rotenburg/Scheeßel bzw. der BG Donau-Ries gehören. Er ist Mitglied des Deutschen PEN-Zentrums und Gründungsmitglied der Akademie der Künste Sachsen-Anhalt. 2018 wurde er in die Sächsische Akademie der Künste gewählt. Seine Lyrik wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt, 2025 erschien ein Band in arabischer Übersetzung (von Wahid Nader nachgedichtet).
less