Die Kuh, die in den Spiegel grinst

Der Autor, promovierter Theologe, ist mit seiner fränkischen Heimat, der Tradition und Geschichte sehr verbunden. Als sein neuestes Werk präsentiert er ein umfangreiches Wörterbuch mit fränkischen Wörtern und Sprüchen, die ihm noch geläufig sind bzw. die er in seiner Familie und in seinem Umfeld gehört hat (inclusive Lautumschrift für Neueinsteiger, Grammatik und einigen typischen fränkischen Rezepten). Illustriert wird das Ganze durch kleine, amüsante Bilder, in deren Mittelpunkt "æs Schòschlæ" steht, ein fränkischer Hauskobold. Mit der Herausgabe des Wörterbuches verbunden ist der Aufruf, die fränkische Sprache zu retten und kaum mehr verwendete Begriffe und Redewendungen vor dem Vergessen zu bewahren, ja die fränkische Sprache wieder verstärkt zu pflegen. In einer zweiten, erweiterten Ausgabe sollen die gesammelten Beiträge dann (unter Angabe der Quellen) veröffentlicht werden. Als kleine Kostprobe folgt unten eine Strophe aus einem bekannten K`ærwæschlied. Zur Erklärung: Für Neueinsteiger ist das Fränkische mit seinen eigenen Lauten, die durch die Lautumschrift im Buch gut erläutert werden, zunächst etwas gewöhnungsbedürftig, doch das gibt sich. "und wènni dænoch gèngæd wosdi Lèid vo miæ sòhng do mìssdi mein `Åæsch in dæ Gr`äzzn rumdròhng hòllædi rèidium, hòllædi rèidium, hòllædiri diri direidirùm"
weniger