Blütenduft und Bambusklang.

                            Seit Jahrhunderten hat sich in Japan im Alltag und besonders in den Zen – Kunstwegen der Brauch entwickelt, geschätzten Gegenständen poetische Namen zu verleihen. Viele dieser Namen entspringen der genauen und achtsamen Beobachtung der Natur in Poesie und Bräuchen und dem Ideal, in vollkommener Harmonie mit der Natur zu leben. 
Trotz aller Fremdheit erkennen wir viele Verwandtschaften, die auch bei uns zutreffen. So könnte aus den poetischen Namen ein neues und ehrfürchtiges Verhältnis zur Natur entspringen.
Das Buch bringt Beispiele für die Poetischen Namen aus dem Bereich des Volksglaubens, der Tradition und der Kunst. Schwerpunkt der Künste ist der japanische Teeweg, der immer wieder ausführlich besprochen wird.