HEILIGE BIBEL - Neues Testament

                            Die deutsche Übersetzung der King James Bible von 1611 wird in mehreren Teilen veröffentlicht, beginnend mit dem Neuen Testament, gefolgt von Altem Testament, Apokryphen und Anhängen. 
Es handelt sich hier um die erste Übersetzung der King James Bible von 1611 ins Deutsche. 
Ziel der Übersetzung ist eine möglichst genaue Übertragung des Originals in die deutsche Sprache. Abgesehen von Fehlern im Drucksatz des Originals, die sich nicht übersetzen ließen, wurden keine Korrekturen oder Änderungen am Text des Originals vorgenommen. Deshalb waren auch keine Theologen oder Kirchen in die Arbeit an dieser Übersetzung eingebunden. 
Die Danksagung an den König als Auftraggeber der damaligen Übersetzung, wie auch das Vorwort der Übersetzer von 1611 "Die Übersetzern den den Leser" sind in dieser Ausgabe des Neuen Testaments vollständig enthalten.
Zur möglichst genauen Übertragung des Originals gehört auch die Aufnahme aller Seitennotizen in diese Ausgabe. Querverweise, direkte Übersetzungen des damals zugrunde liegenden griechischen Textes und die Angabe von Alternativen für die Übersetzung, welche von den Übersetzern des Originals vermerkt wurden, sind sämtlich in diese Ausgabe übertragen worden.
So liefert diese Veröffentlichung nicht nur ein Neues Testament, sondern macht die Ergebnisse der 47 Übersetzer (54 abzüglich 7 Saboteuren, die früh aus dem Projekt entfernt wurden) erstmals für deutschsprachige Leser vollumfänglich zugänglich.