Du musst zum Westtor gehen

Gedichte, englisch - deutsch, von Edwin Arlington Robinson

Von Frank Freimuth

Softcover

Hardcover

E-Book (EPUB)

10,00 €

Beschreibung

Edwin Arlington Robinson (1869 – 1935) war der erste amerikanische Dichter, der die herkömmlichen poetischen Formen mit moderner Sprache und modernen Inhalten füllte. Er gewann dreimal den Pulitzer-Preis und gilt als einer der großen nordamerikanischen Poeten. Seine Gedichte sind kunstvolle Konstruktionen, welche die Leserinnen und Leser fordern und zum genauen Lesen zwingen. Der stille und scheue Dichter war ein hervorragender Beobachter seiner Umwelt, der ein besonderes Gespür für die kleinen und großen Tragödien des Alltags hatte, für die Existenzen am Rande der Gesellschaft, für die Vorurteile und das Halbwissen, auf denen wir häufig unsere Urteile aufbauen. Frank Freimuth hat einunddreißig der schönsten Gedichte Robinsons ausgewählt und werkgetreu ins Deutsche übersetzt. Im Buch ist die Übersetzung jeweils dem Original gegenübergestellt, so dass ein direkter Vergleich möglich ist. Eine ausführliche Einführung gibt Einblick in das Leben des Dichters und bereitet auf die Lektüre vor. Ausführliche Anmerkungen für alle übersetzten Gedichte erleichtern die Deutung der manchmal nicht leicht zugänglichen Werke.

Details

Buchdaten

Auflage: 1
Veröffentlichungsdatum: 24.01.2019
Von Frank Freimuth
Sprache: Deutsch

Daten: Softcover

ISBN: 978-3-7482-1915-6
Seiten: 144
Maße und Beschnitt: 12 x 19 cm
Gewicht: 159,6g
Produktionszeit: 5 Werktage

Daten: Hardcover

ISBN: 978-3-7482-1916-3
Seiten: 144
Maße und Beschnitt: 12 x 19 cm
Gewicht: 258,6g
Produktionszeit: 5 Werktage

Daten: E-Book

ISBN: 978-3-7482-1917-0
Entspricht 144 Standardseiten

Über den Autor

Das könnte dir auch gefallen

test Autor test Name, T RH

Testbuch
Dieter Leibold

Schlosser - Lyrik
Gerit Mehnert

Herzsaison
Thorben Paßmanns

Volle Fahrt voraus!
Latif Havrést

Flügge Worte
Christoph-Maria Liegener, Sören Heim, Julia Briede , Ingrid Thiel, Bettina Henningsen, Mona Ullrich, Werner Siepler, Tessa Böhlke, Alexandra Huß, Alli Wolfram, Helmut Glatz, Eva-Jutta Horn, Christa Wagner, Molla Demirel, Ulrike Tovar, Cornelia Arbaoui, Eva Beylich, Lena Bachleitner, Marvin Jüchtern, Wilfried Flau, Kristin Kunst, Wolfgang Mach, Wolfgang ten Brink, Helmut Lohmüller , Thomas Talger, Bert Skodowski, Anna Nova , Marvin Neidhardt, Michael Lehmann, Wolfgang Rödig, Jana E. Hentzschel, Ingrid Schacht, Lucie Preißler, Christiane Schwarze, Sima Moussavian, Gianna Suzann Goldenbaum, Leonie Halter, Christina Klose, Sven Armin Domann, Patrick Aigner, Christian Knieps, Gerhard Goldmann, Sarah Wetterau, Heiner Brückner, Safak Saricicek, Margret Küllmar, Guido Blietz, Tina Klemm, Diana Kunzweiler, Angélique Duvier, Irene Diamantis, Florian A. N. Müller, Annelie Kelch, Sigune Schnabel, Udo Dickenberger, Susi Petersohn, Ingrid Achleitner, Karola Meling, Sonja Frenzel, Jürgen Rösch-Brassovan, Marco Frohberger, Micha Johannes Aselwimmer, Lisa Pond, Georg Fox, blume (michael johann bauer) , Kathrin B. Külow, Daniel Ritter, Fabienne Ferber, Thomas Anin, Yves Engelschmidt, Leander Beil, Ulrich Pistor, Sabine Kohlert, Hannelore Furch, Renate Maria Riehemann, Bernd Daschek, Elisabeth Junge, Roman Olasz, Angelika Schranz, Silke Vogt, Volker Maaßen, Inga Kess, Roswitha Springschitz, Stefanie Dominguez, Tanja Sawall, Vanessa Rauch, Regina Levanic, Heinz-Helmut Hadwiger, Horst Decker, Benjamin Baumann

1. Bubenreuther Literaturwettbewerb 2015
Elmar Perkmann

Ich bin in deinen Kreis gefallen
Kerstin Rammelt

Von Regentropfen und Kinderlachen
melanie gorspott

trauer liebe sinn
Monika Nelting, Susanne Seemann

meereszeichen
Stephan von Spalden

Der Menschheit Frühling
Casimir van der Huett

Tierische Reime
Ricarda Paech

So ist die Natur ... manchmal
Karl-Heinz Wienke

Aus dem Nachlass meines zweiten Ich
Ina Pulsatilla und Tobias Arboris

Innere Jahreszeiten
Steffen Kersken

Da machste nix dran!
Eik Naeth

An Dich
Heike Kuhlendahl

Wenn Engel heimwärts gehen
Faro V.

Streiflicht
Birgit Weimer

Worte der Unendlichkeit